Does FamilyStream work on Sonos devices?

Yes, you can add both the FamilyStream free trial subscription and the paid subscription as a service to the Sonos app.